Imported Butsikek
Owing to the fact that they are Teenternational housemates, their new task of translating and interpreting a Chinese-language-inspired Filipino song - which is not even in any form of a Philippine language lyric-wise - was a gigantic challenge for them. Ryan, who had the honor to open the letter sent to them by Big Brother in which the task was explained, had a hard time of reading the instructions for their challenge alone! But thanks to his noted perseverance, he managed to share the news of the task to his fellow bedspacers which was for all the Teenternational housemates to interpret the classic novelty song "Butsikek" by Yoyoy Villame, to the capacity of their understanding, and replace the lyrics with ones in which they find meaning and connection with. And if that wasn't difficult enough to deal with, Big Brother added the task of having them make a Butsikek presentation out of it by the end of the week! Surely, the K-pop vibes of the Korean bedspacers and the melodious indie singer from the U.S. would fork over a big help, yes? Watch PBB Teen Clash of 2010 tomorrow to hear how the Teenternational housemates interpret "Pong chway la" and "ek-ek-ek!"
0 comments:
Post a Comment